1
00:00:27,428 --> 00:00:28,668
هانا؟
2
00:00:32,099 --> 00:00:33,635
ذهب مرة أخرى؟
3
00:00:34,001 --> 00:00:36,413
أعلن أن تلك الفتاة تشعر بالفخر بشكل خاص
4
00:00:36,470 --> 00:00:39,246
في جعل نفسها نادرة
عندما يكون هناك أعمال يجب القيام بها.
5
00:00:39,306 --> 00:00:40,979
سأساعدك على تنظيف الطاولة يا كيت.
6
00:00:41,041 --> 00:00:42,486
لا، هذه وظيفتها.
7
00:00:42,543 --> 00:00:44,955
كيف ستتعلم المسؤولية؟
8
00:00:45,379 --> 00:00:48,121
كاليب، اجمع أختك.
9
00:00:49,516 --> 00:00:52,759
هاني! هاني!
10
00:00:53,821 --> 00:00:55,027
لن يجدها أبدًا.
11
00:00:55,689 --> 00:00:57,168
إنها بالتأكيد تعرف كيف تختبئ.
12
00:00:57,224 --> 00:00:58,498
لقد حصلت على ذلك من جانبك، جيمس.
13
00:01:00,027 --> 00:01:01,700
أين أنت؟
14
00:01:01,862 --> 00:01:03,432
هاني!
15
00:01:03,664 --> 00:01:06,235
ستقع في ورطة كبيرة.
16
00:01:06,834 --> 00:01:08,336
أين تختبئ؟
17
00:01:15,175 --> 00:01:16,882
الدراجين قادمون.
18
00:01:16,977 --> 00:01:19,890
نعم. الحصول على الاطفال في المنزل.
19
00:01:20,047 --> 00:01:22,960
كالب! هانا! عد إلى هنا الآن.
20
00:01:23,017 --> 00:01:24,121
ادخل هناك معهم.
21
00:01:24,184 --> 00:01:26,255
- وماذا عن هانا؟
- ادخل هناك.
22
00:01:41,902 --> 00:01:43,108
مساء.
23
00:01:43,937 --> 00:01:45,610
أنتم يا رفاق في عجلة من أمركم.
24
00:01:47,841 --> 00:01:48,876
مكان جميل.
25
00:01:49,843 --> 00:01:50,981
الاسم بومونت.
26
00:01:52,012 --> 00:01:54,788
اسمي فرانك ماكمورفي.
هؤلاء هم رجالي.
27
00:01:56,016 --> 00:01:59,623
نعم، هذا صحيح، لقد سمعت عني.
28
00:02:02,856 --> 00:02:04,995
نحن بحاجة إلى الماء، والخيول الطازجة.
29
00:02:10,931 --> 00:02:12,933
حسنًا، لدينا الكثير من الماء،
30
00:02:16,303 --> 00:02:17,577
ولكن الخيول ليست للبيع.
31
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
حسنًا... لم يقل أحد أي شيء
حول الشراء، sodbuster.
32
00:02:25,012 --> 00:02:26,252
نحن نأخذ ما نحتاجه.
33
00:02:37,291 --> 00:02:38,599
جيمس.
34
00:02:43,163 --> 00:02:45,666
ترك، بينيدا، اجمعوا خيولهم.
35
00:02:51,171 --> 00:02:53,879
أيها الهاكر، احصل على هذا الصبي.
36
00:02:54,241 --> 00:02:55,811
- تعال.
- يا رفاق، مساعدته.
37
00:02:56,844 --> 00:02:58,118
تعال هنا يا فتى.
38
00:03:08,822 --> 00:03:10,267
احرق المنزل.
39
00:03:12,493 --> 00:03:13,767
دعنا نذهب.
40
00:03:15,329 --> 00:03:17,605
حرك مؤخرتك! ليس لدينا كل اليوم!
41
00:03:21,168 --> 00:03:22,977
تعال.
42
00:04:39,446 --> 00:04:40,720
حصلت عليك الآن.
43
00:04:47,187 --> 00:04:48,894
يخرج.
44
00:04:49,456 --> 00:04:50,833
أين أنت بحق الجحيم؟
45
00:04:58,699 --> 00:04:59,871
دعه يذهب.
46
00:05:09,142 --> 00:05:11,554
أنا لست قاضيا، أو هيئة محلفين
47
00:05:12,579 --> 00:05:15,526
وظيفتي هي إحضارك إلى هنا، ورؤية العدالة تتحقق.
48
00:05:18,285 --> 00:05:19,787
لا!
49
00:05:22,289 --> 00:05:23,791
أريدك حياً يا تركي.
50
00:05:36,103 --> 00:05:38,481
أي جزء من الحياة لم تفهمه؟
51
00:05:49,283 --> 00:05:50,887
توقف عن التذمر الخاص بك.
52
00:06:21,682 --> 00:06:23,628
لم أرتكب أي خطأ.
53
00:06:51,445 --> 00:06:52,981
سيدات الصباح.
54
00:07:02,089 --> 00:07:03,932
أبعد يديك عني.
55
00:07:06,893 --> 00:07:09,305
قالت السيدة توقف عن إزعاجها.
56
00:07:10,864 --> 00:07:12,343
لقد حذرتك.
57
00:07:18,071 --> 00:07:19,379
أنت تعرف...
58
00:07:19,539 --> 00:07:20,609
'قف هناك.
59
00:07:30,250 --> 00:07:31,251
مهلا، هانا.
60
00:07:31,585 --> 00:07:34,191
وايت إيرب. صباح مشغول؟
61
00:07:34,988 --> 00:07:38,094
المعتاد. ماذا حصلت لي اليوم؟
62
00:07:49,236 --> 00:07:50,738
ترك أندرسون.
63
00:07:51,438 --> 00:07:53,440
200 دولار نفس المكافأة حياً أو ميتاً
64
00:07:54,875 --> 00:07:56,877
على قيد الحياة، كالعادة.
65
00:07:57,644 --> 00:07:59,089
لن أتوقع أي شيء آخر.
66
00:07:59,146 --> 00:08:00,284
شكرًا.
67
00:08:00,781 --> 00:08:02,124
تعال إلى مكتبي.
68
00:08:05,452 --> 00:08:08,296
هيا أيها الرجل القوي. دعنا نذهب.
69
00:08:08,455 --> 00:08:10,264
هيا، هيا.
70
00:08:16,830 --> 00:08:18,138
لا تهتم بالاستيقاظ.
71
00:08:18,198 --> 00:08:19,541
لم يكن على وشك.
72
00:08:22,703 --> 00:08:24,910
بومونت، هذا سجينك؟
73
00:08:25,272 --> 00:08:26,876
- انه لي.
- الألغام في الخارج.
74
00:08:27,808 --> 00:08:29,481
من يراقبه، صانعه؟
75
00:08:29,543 --> 00:08:31,284
أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.
76
00:08:31,344 --> 00:08:34,587
أنا أعرف. هانا بومونت تجلب دائما
لهم على قيد الحياة.
77
00:08:36,116 --> 00:08:38,096
هل تعلم في أحد هذه الأيام
78
00:08:38,151 --> 00:08:40,791
واحدة من هذه المجموعة المتشردين
لن أعطيك خيارا.
79
00:08:41,154 --> 00:08:42,758
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
80
00:08:42,823 --> 00:08:44,166
ضعه في الأرض.
81
00:08:45,592 --> 00:08:47,503
عندما نحصل على بعض المساعدة
هنا، لاري؟
82
00:08:47,561 --> 00:08:49,404
- نحن بخير.
- تقصد أنا.
83
00:08:50,397 --> 00:08:52,377
-200.
- شكرا وايت.
84
00:08:54,267 --> 00:08:55,302
مارشال.
85
00:09:07,714 --> 00:09:09,318
هانا، انتظري.
86
00:09:09,583 --> 00:09:10,994
هل هناك خطب ما ؟
87
00:09:11,618 --> 00:09:14,098
نعم. لا، أعني لا.
88
00:09:16,790 --> 00:09:19,066
لقد حطم العجوز ديجر راتبي لهذا الشهر،
89
00:09:19,926 --> 00:09:22,338
وهذا يكفي
لعشاء شريحة لحم واحد في مطعم ديل موناكو.
90
00:09:23,864 --> 00:09:25,605
سيكون لي الشرف لو شاركتها معي
91
00:09:27,667 --> 00:09:30,204
مغريًا، لكني كنت على الطريق
لمدة اسبوعين.
92
00:09:30,270 --> 00:09:32,147
- أنا مرهق.
- يمين.
93
00:09:34,307 --> 00:09:36,253
مهلا، ليلة أخرى، حسنا؟
94
00:09:36,309 --> 00:09:37,310
نعم.
95
00:09:38,078 --> 00:09:39,921
نعم، أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف متى.
96
00:09:41,481 --> 00:09:44,394
صحيح، من الأفضل أن أعود
قبل أن يضرب أولد ديجر أحد السجناء.
97
00:10:19,586 --> 00:10:23,227
صباح. أنا هانا. من أنت؟
98
00:10:30,063 --> 00:10:31,269
أنا أعرف.
99
00:10:32,899 --> 00:10:35,072
لا يبدو الأمر كذلك، لكنه سوف يمر.
100
00:10:36,970 --> 00:10:38,381
آنسة بومونت؟
101
00:10:39,573 --> 00:10:41,109
صباح ماتي.
102
00:10:41,308 --> 00:10:42,685
الآنسة بومونت.
103
00:10:43,510 --> 00:10:46,957
لقد قابلت إليزابيث.
لقد انضمت إلينا اليوم فقط.
104
00:10:47,581 --> 00:10:49,686
اذهبي والعب مع الفتيات الأخريات يا عزيزتي.
105
00:10:50,984 --> 00:10:54,363
إليزابيث جونسون، فقدت عائلتها بأكملها
في غارة هندية.
106
00:10:54,821 --> 00:10:57,233
عثر عليها كشافة الجيش بعد يومين.
107
00:10:58,091 --> 00:10:59,399
سوف تتغلب على الأمر.
108
00:11:00,393 --> 00:11:01,394
هنا.
109
00:11:03,663 --> 00:11:04,971
أنت تبقينا مستمرين.
110
00:11:05,031 --> 00:11:06,772
فقط استمر في العمل الجيد، ماتي.
111
00:11:07,200 --> 00:11:08,702
واحفظ اسمي منها.
112
00:11:09,169 --> 00:11:12,013
بالطبع.
لا بد أن الله قد أرسلك إلينا حقًا.
113
00:11:13,807 --> 00:11:15,844
ولم يكن لله علاقة بالأمر.
114
00:11:18,879 --> 00:11:20,586
أراك يا إليزابيث.
115
00:11:47,307 --> 00:11:49,412
- مهلا، هانا.
- مهلا، ماري.
116
00:11:51,311 --> 00:11:54,417
حصلت على حوالي 100 ميل من الغبار في زحفي.
117
00:11:55,682 --> 00:11:57,025
مشروب واحد؟
118
00:11:57,083 --> 00:11:58,858
- سأراقبك.
- ادخل.
119
00:12:04,958 --> 00:12:06,301
جهزني يا آندي.
120
00:12:08,528 --> 00:12:09,973
ماذا يوجد في الصندوق؟
121
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
حاضر.
122
00:12:11,498 --> 00:12:12,806
من أعطاها لك؟
123
00:12:12,866 --> 00:12:15,073
لا، إعطائها.
124
00:12:15,702 --> 00:12:17,113
لك.
125
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
أنا لا...
126
00:12:19,105 --> 00:12:20,413
لم أطلب أي شيء.
127
00:12:20,473 --> 00:12:22,885
أنا أعرف. افتحه.
128
00:12:39,259 --> 00:12:42,900
إنه نفس الشيء الذي رأيناه
في كتالوج مارشال فيلد من شيكاغو.
129
00:12:47,734 --> 00:12:49,372
شكرا لك
130
00:12:49,436 --> 00:12:53,578
ولكن ليس لدي أي دعوة لزي مثل هذا.
131
00:12:53,640 --> 00:12:56,177
حسنًا، ربما تفعل ذلك.
132
00:12:57,811 --> 00:13:00,121
شخص ما يطلب منك الخروج لتناول العشاء.
133
00:13:05,185 --> 00:13:06,994
لقد طلب منك بالفعل.
134
00:13:07,053 --> 00:13:11,468
اللعنة، هذا الصبي غير صبور.
قلت له أن ينتظر حتى أعود إلى المدينة.
135
00:13:11,524 --> 00:13:12,798
هل تعلم؟
136
00:13:13,460 --> 00:13:16,066
- طلب مني بعض النصائح.
- وماذا قلت له؟
137
00:13:16,896 --> 00:13:21,709
فقلت له: لا أحد في هذه المدينة
يعرف هانا بومونت أفضل مني.
138
00:13:22,302 --> 00:13:24,179
وأنا أعرف كل شيء.
139
00:13:26,139 --> 00:13:27,880
متى ستخرجون جميعا؟
140
00:13:30,977 --> 00:13:32,320
قلت لا.
141
00:13:33,179 --> 00:13:34,317
ماذا؟
142
00:13:36,716 --> 00:13:38,059
أنت مجنون.
143
00:13:38,852 --> 00:13:41,332
أن وايت إيرب رجل طيب،
144
00:13:41,388 --> 00:13:44,460
أفضل شيء يمكن أن يأتي من خلال
هذه الحفرة الجحيمية لا أعرف كم من الوقت.
145
00:13:44,524 --> 00:13:45,730
أنا أعرف.
146
00:13:46,226 --> 00:13:48,365
- ثم ماذا؟
- أنت على حق، إنه رجل عظيم،
147
00:13:49,763 --> 00:13:51,936
حسن المظهر، صادق،
148
00:13:53,266 --> 00:13:55,906
يحب القانون. ليس لدي
149
00:13:58,772 --> 00:13:59,842
غرفة.
150
00:14:01,307 --> 00:14:04,186
لا، إنها ليست صحية،
151
00:14:05,145 --> 00:14:07,455
تقضي كل ليلة بمفردك هكذا.
152
00:14:07,514 --> 00:14:09,391
ليس لديك أحد.
153
00:14:09,849 --> 00:14:11,726
لا تقلق بشأن ذلك.
154
00:14:11,851 --> 00:14:13,057
تعليمك الديني؟
155
00:14:13,119 --> 00:14:15,929
لا، الدير ذكرى بعيدة.
156
00:14:17,624 --> 00:14:19,865
علاوة على ذلك، لدي شخص مميز
في حياتي.
157
00:14:20,427 --> 00:14:21,963
ما اسمه؟
158
00:14:22,028 --> 00:14:23,268
أكثر اخضرارا.
159
00:14:25,398 --> 00:14:29,005
بلدي برميل مزدوج خضرة الحبيب
هو دائما بجانبي.
160
00:14:31,671 --> 00:14:33,238
يا اللعنة الغش!
161
00:14:35,542 --> 00:14:41,015
أنا آسف، حيث أتيت من الفوز ليس كذلك
دائما مؤشر على الغش.
162
00:14:42,282 --> 00:14:43,556
ماذا تدعوني؟
163
00:14:43,616 --> 00:14:45,289
حسنا، لا شيء بعد.
164
00:14:46,719 --> 00:14:49,427
تحاول صياغة، وهذا هو،
165
00:14:49,689 --> 00:14:53,330
مجتمعة، جملة
مع الكلمات التي قد تفهمها.
166
00:14:55,195 --> 00:14:56,936
ذكي الحمار الرئة.
167
00:15:00,333 --> 00:15:02,711
أجهزتك لا تعجبني.
168
00:15:03,570 --> 00:15:05,208
- يا بلدي.
- نعم.
169
00:15:07,006 --> 00:15:09,008
حسنا ثم املأ يدك.
170
00:15:22,555 --> 00:15:25,695
الآن، والتر، هذا أمر مثير للسخرية.
171
00:15:26,025 --> 00:15:30,235
ليس لدي مصلحة في الفوز بلعبة ما
لقد كان له ظل عليه.
172
00:15:30,597 --> 00:15:34,670
أنت لا تثق بي،
بكل تأكيد، أنا لا أثق بك.
173
00:15:34,934 --> 00:15:36,845
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
174
00:15:37,537 --> 00:15:38,709
سوف نقطع من أجل ذلك.
175
00:15:39,506 --> 00:15:40,883
يقطع؟
176
00:15:41,207 --> 00:15:42,948
البطاقة العالية تأخذ القدر.
177
00:15:43,009 --> 00:15:47,515
نحن الثلاثة فقط،
نفسك ونفسي وسيدة الحظ.
178
00:15:48,481 --> 00:15:51,587
لا توجد فرصة للغش من قبل أي من الطرفين.
179
00:15:54,687 --> 00:15:56,360
لا يوجد عمل مضحك.
180
00:16:27,854 --> 00:16:29,026
ماذا حصلت؟
181
00:16:38,831 --> 00:16:40,640
إنه يومك المحظوظ يا (والتر)
182
00:16:42,302 --> 00:16:43,940
كل شيء لك.
183
00:16:50,443 --> 00:16:52,650
اللعب معك رائع.
184
00:17:01,254 --> 00:17:02,995
أليس هذا ديزي؟
185
00:17:06,993 --> 00:17:08,370
لا تقلق.
186
00:17:08,428 --> 00:17:11,272
لا تقلقي بشأن دكتورة، هانا،
انه لا يحتاج الى مساعدتكم.
187
00:17:11,598 --> 00:17:13,202
ماذا عن وايت؟
188
00:17:13,466 --> 00:17:15,241
إنه رجل طيب.
189
00:17:16,603 --> 00:17:18,708
الى جانب ذلك، عليك أن تخرج معه.
190
00:17:19,239 --> 00:17:20,547
ولماذا هذا؟
191
00:17:20,607 --> 00:17:22,086
لأنني اشتريت هذا اللباس.
192
00:17:22,141 --> 00:17:23,552
سأدفع لك مرة أخرى.
193
00:17:24,077 --> 00:17:25,988
هل تعرف كيف يمكنك أن ترد لي المبلغ؟
194
00:17:27,180 --> 00:17:29,217
بالخروج لتناول العشاء معه.
195
00:17:34,621 --> 00:17:37,761
تمام. إذا كان هذا مهمًا بالنسبة لك.
196
00:17:37,824 --> 00:17:39,462
إنها.
197
00:17:39,859 --> 00:17:41,236
شكرًا لك.
198
00:17:44,731 --> 00:17:46,677
أتمنى لك ليلة سعيدة، هانا.
199
00:17:54,641 --> 00:17:56,678
- الآنسة بومونت.
- وثيقة.
200
00:17:57,744 --> 00:18:00,088
سوف تتسبب في مقتل نفسك
أحد هذه الأيام.
201
00:18:00,380 --> 00:18:01,757
متى؟
202
00:18:13,626 --> 00:18:14,730
متى؟
203
00:18:50,763 --> 00:18:52,106
ستة للذهاب.
204
00:19:04,477 --> 00:19:07,390
بعض الرفاق لا يعرفون
ما هو جيد بالنسبة لهم.
205
00:19:07,447 --> 00:19:09,154
ما الذي تحدق فيه؟
206
00:19:09,515 --> 00:19:11,426
توقف عن التسكع!
207
00:19:12,285 --> 00:19:16,427
أحضر لي تلك المكاوي
حتى أتمكن من تغيير هذه العلامات التجارية!
208
00:19:16,489 --> 00:19:17,968
أدخلهم، أدخلهم.
209
00:19:18,024 --> 00:19:19,697
كان يجب أن أخرج من هنا قبل ساعة.
210
00:19:19,792 --> 00:19:22,398
وهنا يأتي هاكر.
211
00:19:22,462 --> 00:19:24,100
يجب أن يكون وقت التغذية.
212
00:19:25,398 --> 00:19:27,469
طازج. لقد تم إطلاق النار عليه.
213
00:19:28,267 --> 00:19:30,247
نعم، لقد أطلقت عليه النار للتو.
214
00:19:31,170 --> 00:19:33,446
لا، ليس هو، تركي.
215
00:19:33,940 --> 00:19:35,112
أين؟
216
00:19:36,376 --> 00:19:37,980
في الذراع، على ما أعتقد.
217
00:19:39,679 --> 00:19:43,923
أقصد أين حدث هذا؟
218
00:19:44,951 --> 00:19:46,487
- دودج.
- هل هو ميت؟
219
00:19:47,387 --> 00:19:49,060
- سجن.
- سيئة للغاية.
220
00:19:49,122 --> 00:19:50,726
من فعل ذلك؟
221
00:19:50,790 --> 00:19:53,066
بعض صائدي الجوائز، لكن هذا ليس الهدف.
222
00:19:56,796 --> 00:19:58,469
ما هي النقطة؟
223
00:20:00,333 --> 00:20:04,076
إنه نفس صائد الجوائز الذي حصل عليه
آيك جيفرسون قبل شهرين في هايز،
224
00:20:04,137 --> 00:20:07,141
وتشينو قبل ذلك
(بلاكويل في أوكلاهوما).
225
00:20:07,974 --> 00:20:10,011
أود أن ألتقي بهذا الرجل.
226
00:20:10,676 --> 00:20:12,587
إنه ليس رجلاً.
227
00:20:21,788 --> 00:20:23,597
- مهلا، وايت.
- صباح الخير يا هانا.
228
00:20:24,757 --> 00:20:26,168
كيف حال سجينتي؟
229
00:20:26,225 --> 00:20:27,829
لم يتوقف عن الشكوى.
230
00:20:29,862 --> 00:20:31,034
هل هؤلاء جدد؟
231
00:20:31,097 --> 00:20:33,134
نعم، كنت على وشك أن أحضر لك
نسخك.
232
00:20:33,199 --> 00:20:35,702
وصلت ثلاث فواتير جديدة
في القطار، لا أحد مميز.
233
00:20:39,939 --> 00:20:43,045
اسمع، إذا كنت متقدمًا جدًا في تلك الليلة...
234
00:20:43,609 --> 00:20:47,113
لا، لقد كنت رجلاً نبيلاً بالكامل
لقد كنت متعبا فقط.
235
00:20:50,450 --> 00:20:52,020
هل مازال هذا العرض جيد؟
236
00:20:52,652 --> 00:20:53,858
ليلة الغد حسنا؟
237
00:20:54,353 --> 00:20:55,923
تعال لك في الساعة 7:00.
238
00:20:56,456 --> 00:20:57,628
عظيم.
239
00:21:02,161 --> 00:21:04,368
هذا الأول هو بيلي لين.
240
00:21:06,499 --> 00:21:08,775
كان هنري أندروود يركب
مع عصابة سام باس
241
00:21:08,835 --> 00:21:11,076
حتى طارده الحراس
على طول الطريق عبر شمال تكساس.
242
00:21:14,574 --> 00:21:17,384
ما هذا؟ وسوم دارت؟
243
00:21:18,144 --> 00:21:20,146
مطلوب بتهمة القتل في وايومنغ، نعم.
244
00:21:20,513 --> 00:21:23,323
حصلت على سلك عليه،
من المفترض أن يكون في هذه المنطقة.
245
00:21:23,649 --> 00:21:25,094
هل تعرفه؟
246
00:21:25,151 --> 00:21:27,427
لا، مجرد رجل مطلوب آخر.
247
00:21:27,553 --> 00:21:30,193
ليس لفترة طويلة إذا كنت بعده
سوف أراك غدا في الساعة 7:00.
248
00:21:31,891 --> 00:21:33,131
7:00.
249
00:21:50,076 --> 00:21:54,047
أنا أحب هذه المدينة، لورين. حتى في الليل.
250
00:21:55,014 --> 00:21:56,652
خاصة في الليل.
251
00:21:58,551 --> 00:22:03,432
الرجل العامل يذهب إلى النوم
هذه المدينة لا تزال مزدهرة، وأنا أحب ذلك.
252
00:22:03,489 --> 00:22:05,264
أين ماشيتي؟
253
00:22:06,559 --> 00:22:08,971
نصف المبلغ المتعاقد عليه
هم في حظائر الماشية الآن.
254
00:22:09,595 --> 00:22:11,734
قال برقية ماكمورفي أسبوعًا للحصول على الرصيد.
255
00:22:12,532 --> 00:22:14,068
حسناً، أعد توصيله،
256
00:22:14,133 --> 00:22:16,636
فتخبره ببقية ماشيتي
ليس في حديقتي
257
00:22:16,702 --> 00:22:18,909
سيكون ماكمورفي ذاهبًا إلى السوق.
258
00:22:19,539 --> 00:22:20,779
نعم يا سيدي.
259
00:22:37,657 --> 00:22:38,795
غرزة.
260
00:22:39,425 --> 00:22:40,631
صريح.
261
00:22:40,693 --> 00:22:42,934
ما هو الشيء القوي المهم؟
262
00:22:44,463 --> 00:22:45,771
هل مازلت تصطاد المكافآت؟
263
00:22:46,332 --> 00:22:47,333
نعم.
264
00:22:48,367 --> 00:22:51,007
إنها طريقة جيدة للبقاء على اتصال
مع الأصدقاء القدامى.
265
00:22:51,837 --> 00:22:54,681
أسمع أنك رجل أعمال شرعي الآن.
266
00:22:55,274 --> 00:22:56,651
الماشية، هاه؟
267
00:22:57,276 --> 00:22:59,449
نعم. الغرب يحتاج إلى لحوم البقر.
268
00:22:59,812 --> 00:23:00,984
لحم البقر أي شخص؟
269
00:23:01,447 --> 00:23:04,018
لا أحد يهتم بمجرد أن يكون على طبقه.
270
00:23:06,719 --> 00:23:08,721
إذن لماذا أرسلت في طلبي؟
271
00:23:11,624 --> 00:23:13,228
اسم صائد الجوائز.
272
00:23:15,127 --> 00:23:18,040
بومونت، هانا بومونت.
273
00:23:18,464 --> 00:23:19,875
سمعت عنها.
274
00:23:19,999 --> 00:23:21,410
حسنًا، لقد سمعت عنا.
275
00:23:21,901 --> 00:23:24,108
لقد طردت ثلاثة من العصابة القديمة
في الأشهر الستة الماضية.
276
00:23:24,503 --> 00:23:25,573
اللعنة.
277
00:23:26,706 --> 00:23:28,151
ماذا سمعت عنها؟
278
00:23:28,374 --> 00:23:32,117
يعمل من دودج سيتي، كانساس.
يعمل بمفرده.
279
00:23:32,745 --> 00:23:33,746
هذا كل شيء؟
280
00:23:33,813 --> 00:23:39,491
لا، لقد نشأت على يد مكافأة سوداء قديمة
صياد، اسم سوم دارت.
281
00:23:43,289 --> 00:23:44,563
الخبر الجيد هو
282
00:23:45,825 --> 00:23:48,669
فهو مخالف للقانون
ولديه مكافأة على رأسه.
283
00:23:49,962 --> 00:23:52,238
"حسنًا، كيف بحق الجحيم هذه الأخبار الجيدة بالنسبة لي؟
284
00:23:54,800 --> 00:23:57,178
حسنا، ماذا تفعل عندما
الصراصير تدخل في الأعمال الخشبية؟
285
00:23:57,236 --> 00:23:58,772
دخنهم.
286
00:23:59,639 --> 00:24:00,777
دارت في ورطة،
287
00:24:00,840 --> 00:24:03,844
من المرجح أن يرأس
لامرأة بومونت.
288
00:24:03,909 --> 00:24:07,652
إذا ركبت في دودج أبحث عن جمع
المكافأة على صديقتها القديمة،
289
00:24:08,547 --> 00:24:10,424
هذا سوف يدخنها.
290
00:24:13,052 --> 00:24:15,532
حسنًا، سنرى كم هي جيدة.
291
00:24:33,539 --> 00:24:34,677
لا تضحك.
292
00:24:42,114 --> 00:24:43,593
اللعنة، أنت تبدو جيدة.
293
00:24:44,150 --> 00:24:48,121
لا تعتاد على ذلك.
هذا غير مريح للغاية.
294
00:24:55,761 --> 00:24:58,708
- هل أنت بخير؟
- كتفي باردة.
295
00:24:58,764 --> 00:25:00,835
- هل تريد معطفي؟
- لا، سأكون بخير.
296
00:25:00,900 --> 00:25:02,208
ماذا كنت تقول؟
297
00:25:03,703 --> 00:25:05,705
فقط المارشال ديجر لن يعيش للأبد
298
00:25:05,871 --> 00:25:07,248
وليس الطريقة التي يأكل بها.
299
00:25:07,506 --> 00:25:08,746
نعم.
300
00:25:09,275 --> 00:25:13,746
يومًا ما، وربما يومًا ما قريبًا،
سأكون قائد هذه المدينة.
301
00:25:14,013 --> 00:25:16,584
الآن يدفع 80 دولارًا شهريًا بصفته رئيسًا للمارشال.
302
00:25:16,649 --> 00:25:20,825
حسنًا، أعلم أن هذا لا يبدو كثيرًا،
لكنني حصلت على كل شيء أحسب، لذلك.
303
00:25:30,296 --> 00:25:33,539
لذلك سأقوم بتوفير ما يكفي من المال،
أحضر لي قطارًا خاصًا،
304
00:25:34,200 --> 00:25:36,646
نعم، نعم، سأركبها
في جميع أنحاء البلاد،
305
00:25:36,702 --> 00:25:39,615
توقف في كل المدن الكبرى،
كل مدينة كبيرة بها سيرك،
306
00:25:39,672 --> 00:25:41,618
وسأشتري كل فيل لديهم،
307
00:25:41,674 --> 00:25:44,314
وسوف أرتديهم
سيارات شحن الفيل الخاصة,
308
00:25:44,376 --> 00:25:46,378
واملأ عطاء الفحم بالفول السوداني.
309
00:25:48,214 --> 00:25:49,989
ما رأيك في ذلك، هانا؟
310
00:25:50,349 --> 00:25:51,760
هذا جميل.
311
00:25:53,352 --> 00:25:54,558
انتظر ماذا؟
312
00:25:54,887 --> 00:25:56,195
أنت لم تكن تستمع لي.
313
00:25:56,856 --> 00:26:00,770
أنا آسف،
أنا فقط أفكر في بعض الأشياء.
314
00:26:00,826 --> 00:26:01,998
أستطيع أن أقول.
315
00:26:04,196 --> 00:26:05,903
ربما سيكون من المفيد إذا تحدثت عن ذلك.
316
00:26:07,900 --> 00:26:10,039
الحديث لن يحل هذا النوع من المشاكل.
317
00:26:12,071 --> 00:26:16,383
هانا، عليك أن تعلمي أن هناك الكثير
من الأسئلة التي أود أن أطرحها عليك، لكني لا أفعل ذلك.
318
00:26:17,076 --> 00:26:18,749
وأنا أقدر ذلك.
319
00:26:19,178 --> 00:26:21,089
جزء مني يفكر
الإجابات لن تكون كافية.
320
00:26:22,114 --> 00:26:26,062
لدي شعور أنه سيكون مثل
أبحث في البئر.
321
00:26:26,318 --> 00:26:28,423
كما تعلمون، كنت أعتقد
لقد وصلت إلى القاع،
322
00:26:29,455 --> 00:26:31,128
ولكن هناك دائما المزيد،
323
00:26:32,124 --> 00:26:33,603
أكثر مما يمكنك رؤيته.
324
00:26:47,706 --> 00:26:51,381
حسنًا، لا تفقد الأمل. استمر في البحث.
325
00:26:55,881 --> 00:26:57,360
يا ربي.
326
00:27:06,625 --> 00:27:07,797
وايت؟
327
00:27:08,260 --> 00:27:09,603
غرزة.
328
00:27:09,662 --> 00:27:10,970
هل تعرفه؟
329
00:27:11,297 --> 00:27:15,336
زكريا ستيتش، سيدتي.
330
00:27:16,101 --> 00:27:19,844
لقد اصطدنا الجاموس مع بيل
وإد ماسترسون، قبل بضع سنوات.
331
00:27:20,673 --> 00:27:22,983
حسنا، أنا بعد لعبة أكبر الآن.
332
00:27:23,576 --> 00:27:26,079
كان هذا الزميل المؤسف مطلوبا.
333
00:27:29,114 --> 00:27:30,923
- بالتأكيد. كان.
334
00:27:31,851 --> 00:27:34,058
رأيت منشورًا عليه منذ حوالي أسبوع.
335
00:27:34,687 --> 00:27:37,634
ما الأمر أيتها السيدة الصغيرة
لم يسبق لك أن رأيت رجل ميت من قبل؟
336
00:27:37,690 --> 00:27:42,264
هذه ليست سيدة، ستيتش.
أعني أنها رأت جثة.
337
00:27:42,695 --> 00:27:44,936
هذه هانا، هانا بومونت.
338
00:27:47,233 --> 00:27:48,769
سمعت عنك.
339
00:27:49,802 --> 00:27:54,911
أنت سيدة صائد الجوائز
الذي يجعلهم على قيد الحياة دائمًا.
340
00:27:55,207 --> 00:27:57,983
حسنًا، سمعت عنك يا ستيتش.
341
00:27:58,477 --> 00:28:00,889
تفضل إحضارهم ميتين
أليس هذا صحيحا؟
342
00:28:02,848 --> 00:28:05,124
حسنًا، ليس عليك إطعامهم،
ليس من الضروري أن تعطيهم الماء،
343
00:28:05,184 --> 00:28:08,097
كل ما عليك فعله هو حبسهم
سرجك واركبهم.
344
00:28:08,621 --> 00:28:12,262
ستيتش، أنا القانون هنا الآن
لا يمكنك الذهاب بكعب عالٍ في هذا الجزء من المدينة.
345
00:28:12,758 --> 00:28:14,863
- حتى بالنسبة للأصدقاء القدامى؟
- لا أستطيع اللعب المفضلة.
346
00:28:15,794 --> 00:28:17,569
الآن، أنا لا أحتاج إلى أي مشكلة منك.
347
00:28:18,197 --> 00:28:20,336
لا أنوي التسبب في أي شيء.
348
00:28:21,500 --> 00:28:23,844
سأبقي عربة الدخان هذه مغلفة.
349
00:28:24,637 --> 00:28:27,345
أما بالنسبة لك، فقد سمعت أنك جيد جدًا،
350
00:28:27,706 --> 00:28:31,085
وأنا لا أقصد ركوب القطيع
هذا النوع من التفاخر.
351
00:28:32,011 --> 00:28:34,821
ولكن إسمعي أيتها السيدة الصغيرة صائدة الجوائز
352
00:28:35,781 --> 00:28:39,593
بينما أنا في دودج،
لا أقصد لك أو لأي شخص آخر
353
00:28:39,985 --> 00:28:44,092
تعترض الطريق بين أي رجل
لقد وضعت هدفي.
354
00:28:44,757 --> 00:28:46,532
هذا يكفي، حسنا؟
355
00:28:50,362 --> 00:28:51,739
من أنت بعد؟
356
00:28:53,732 --> 00:28:56,975
أنا هنا لأضع رصاصة في قاتل،
357
00:28:58,804 --> 00:29:02,013
اسم سوم دارت.
358
00:29:03,175 --> 00:29:05,280
لا يهمك إذا كان في الأمام أو الخلف.
359
00:29:07,947 --> 00:29:10,860
هانا، انتظري. هانا!
360
00:29:12,351 --> 00:29:15,525
تعلمين أنني لا أستطيع تحمل القتل،
حتى رجل مطلوب.
361
00:29:15,587 --> 00:29:17,089
هانا، أعرف، لكن يجب أن أقول فقط،
362
00:29:17,156 --> 00:29:20,262
أبحث في جمع درايرز
والمتمردون الذين جلبتهم أحياء،
363
00:29:20,993 --> 00:29:23,132
حسنا، يبدو أن معظمهم
ربما احتاجوا إلى بعض القتل.
364
00:29:23,195 --> 00:29:25,300
العدالة ليست من حقي أن أعطيها.
365
00:29:27,933 --> 00:29:29,810
وهنا أقول لك.
366
00:29:30,836 --> 00:29:34,010
لقد لاحظت أنك ترسم هذا المسدس فقط
لإعطاء الظربان ضربة على الرأس.
367
00:29:34,873 --> 00:29:36,910
حسنًا، الرصاص ليس رخيصًا.
368
00:29:38,377 --> 00:29:40,414
خاصة عندما تقوم بالادخار
لشراء الفيلة.
369
00:29:40,479 --> 00:29:42,720
لديك أي فكرة
كم سيكلف الفول السوداني وحده؟
370
00:29:46,218 --> 00:29:47,754
ماذا ستفعل؟
371
00:29:49,822 --> 00:29:52,302
أول ضوء سأتبعه
هذه الشخصية lsom Dart،
372
00:29:52,358 --> 00:29:54,668
وأدخلوه حيا.
373
00:30:09,808 --> 00:30:11,378
يرتدي للكرة؟
374
00:30:13,712 --> 00:30:15,055
إنه منتصف الليل تقريبًا.
375
00:30:20,419 --> 00:30:22,899
جاك النوادي على ملكة الماس.
376
00:30:31,130 --> 00:30:33,041
حسنا شكرا لك عزيزتي.
377
00:31:15,641 --> 00:31:17,120
صباح الخير.
378
00:31:18,210 --> 00:31:19,450
صباح.
379
00:31:20,813 --> 00:31:22,815
الحصول على بداية مبكرة؟
380
00:31:28,554 --> 00:31:29,862
اسمح لي.
381
00:31:40,065 --> 00:31:42,909
- اسمع يا دكتور..
- ليست هناك حاجة لقول ذلك.
382
00:31:44,970 --> 00:31:49,441
كرجل عاش حياة الندم،
أنا أعرف تلك النظرة.
383
00:31:51,043 --> 00:31:55,321
الأمر فقط أنني سأذهب للقيام بذلك
شيء مقيت.
384
00:31:57,649 --> 00:31:59,686
شيء آخر مقيت؟
385
00:32:03,789 --> 00:32:05,359
لا يوجد شيء لديك لتقوله،
386
00:32:05,424 --> 00:32:07,836
وليس هناك ما أقوله
عن أي شيء.
387
00:32:09,294 --> 00:32:10,466
حسنًا؟
388
00:32:12,397 --> 00:32:13,808
شكرًا.
389
00:32:15,000 --> 00:32:16,343
الآن...
390
00:32:20,305 --> 00:32:22,979
وكما قد تكون لاحظت،
391
00:32:23,842 --> 00:32:28,188
أنا أيضًا خبير
في مجال الأشياء المكروهة.
392
00:32:29,848 --> 00:32:32,954
ألا يوجد مكان لي في هذه اللعبة
لك اليوم؟
393
00:32:34,019 --> 00:32:35,930
ربما يمكنك التعامل معي.
394
00:32:37,623 --> 00:32:39,500
لا يوجد مقعد على هذه الطاولة
395
00:32:41,727 --> 00:32:44,503
هذا، نحن.
396
00:32:45,030 --> 00:32:46,771
كانت هذه مجرد يد.
397
00:32:48,600 --> 00:32:50,045
هانا.
398
00:32:53,172 --> 00:32:54,207
ما الذي تفعله هنا؟
399
00:32:54,273 --> 00:32:57,880
أعتقد أنني يجب أن أطلب منك ذلك.
أنا في انتظاركم.
400
00:32:57,943 --> 00:32:59,945
في انتظار خروجك من غرفتك
401
00:33:00,012 --> 00:33:02,925
ماري، من فضلك، ليس اليوم، ليس الآن.
402
00:33:02,981 --> 00:33:04,517
فستان جميل.
403
00:33:05,584 --> 00:33:08,064
هانا، أنا صديقتك.
404
00:33:08,120 --> 00:33:09,394
أنا أعلم أنك كذلك.
405
00:33:09,955 --> 00:33:11,730
يُسمح للأصدقاء بإخبار بعضهم البعض
406
00:33:11,790 --> 00:33:13,861
عندما ينتهوا
شيء غبي بشكل لا يصدق.
407
00:33:13,926 --> 00:33:16,930
لم أفعل أي شيء
هذا عمل أي شخص آخر.
408
00:33:17,996 --> 00:33:20,567
- هانا.
- قلت أنه ليس من شأن أي شخص آخر.
409
00:33:20,933 --> 00:33:22,571
ماذا عن وايت؟
410
00:33:23,368 --> 00:33:24,745
وخاصة ليس عمله.
411
00:33:26,672 --> 00:33:28,276
حسنًا ، لن أقوم بالتبشير.
412
00:33:28,941 --> 00:33:30,147
شكرًا.
413
00:33:31,777 --> 00:33:33,757
ولكن يجب أن أقول لك،
414
00:33:33,812 --> 00:33:38,124
للقيام بشيء مثل هذا، عندما كنت فقط
البدء بشيء جيد مع وايت.
415
00:33:43,522 --> 00:33:46,059
ألا تعتقد أنني أريد تلك الأشياء؟
416
00:33:47,259 --> 00:33:49,205
شخص تحبه العائلة.
417
00:33:51,029 --> 00:33:53,270
ربما لا أستحقهم،
هل فكرت في ذلك؟
418
00:33:54,366 --> 00:33:56,573
ربما لا تعتقد أنك تفعل ذلك.
419
00:33:56,735 --> 00:33:58,305
أعلم أنني لا أفعل ذلك.
420
00:33:59,671 --> 00:34:01,014
انتهت الخطبة؟
421
00:34:02,241 --> 00:34:03,345
نعم.
422
00:34:04,109 --> 00:34:06,316
ما الذي ترتديه جميعًا؟
هل ستذهب إلى مكان ما؟
423
00:34:06,712 --> 00:34:08,419
الركوب إلى التلال معك.
424
00:34:08,480 --> 00:34:10,187
أنا لا أريدك أن تركب هناك.
425
00:34:12,251 --> 00:34:13,525
أنا مدين لك.
426
00:34:15,220 --> 00:34:16,392
لماذا؟
427
00:34:19,591 --> 00:34:21,127
إنقاذ حياتي.
428
00:34:24,463 --> 00:34:25,464
متى؟
429
00:34:26,498 --> 00:34:28,171
عندما انتقلت هنا.
430
00:34:29,167 --> 00:34:31,147
لقد أصبحت صديقي.
431
00:34:31,203 --> 00:34:34,184
أهل هذه المدينة
لم أرغب حتى في النظر إلي.
432
00:34:35,307 --> 00:34:38,117
لا أعتقد أنني كنت سأستمر في هذا الوقت الطويل
بدونك.
433
00:34:40,646 --> 00:34:43,183
وأنا لا أتعامل مع الصداقة باستخفاف.
434
00:34:45,017 --> 00:34:46,360
شكرا لك
435
00:34:48,186 --> 00:34:50,325
ولكن لا بد لي من القيام بذلك وحدي.
436
00:34:56,261 --> 00:34:57,433
يمين.
437
00:35:24,156 --> 00:35:26,193
اعتقدت أنك قلت
هل كنت ستبقي ذلك مُغمدًا؟
438
00:35:26,258 --> 00:35:27,669
نائب إيرب-
439
00:35:28,026 --> 00:35:30,905
لا يمكن أن يلوم الرجل عندما يسمع خطى
القادمة من خلفه.
440
00:35:33,965 --> 00:35:35,171
أيمكنني مساعدتك؟
441
00:35:35,834 --> 00:35:37,438
في الواقع يمكنك ذلك.
442
00:35:38,570 --> 00:35:42,347
أنت تعلم أنني دائمًا الشخص الذي يخرج عن طريقي
أن تكون مفيدة للقانون.
443
00:35:43,809 --> 00:35:45,720
الآن، كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحًا.
444
00:35:47,179 --> 00:35:48,715
ماذا تريد إذن؟
445
00:35:50,782 --> 00:35:52,159
أنت تركب.
446
00:35:54,519 --> 00:35:56,123
لدي خط على دارت.
447
00:35:56,188 --> 00:35:58,600
سمعت أنه متحصن غرب المغسلة
448
00:35:58,657 --> 00:36:01,866
لذلك فكرت في أن أقوم بتجميع جلده
قبل غروب الشمس.
449
00:36:02,794 --> 00:36:04,364
لدي فكرة مختلفة.
450
00:36:05,497 --> 00:36:08,273
لماذا لا تركب في الشرق
حتى تصل إلى نيو أورليانز.
451
00:36:08,333 --> 00:36:10,108
ربما ستنجح هناك
في الوقت المناسب لماردي غرا.
452
00:36:10,168 --> 00:36:12,307
أيها النائب، هذا يبدو ممتعًا.
453
00:36:13,004 --> 00:36:15,382
القليل من جراد البحر، والقليل من جامبالايا.
454
00:36:16,208 --> 00:36:19,189
ولكن هذا يبدو كذلك
أنت تطلب مني مغادرة المدينة.
455
00:36:19,277 --> 00:36:20,915
"حسنًا، أذناك تعملان بشكل جيد."
456
00:36:20,979 --> 00:36:22,549
لكن عملي هنا لم ينته بعد.
457
00:36:22,614 --> 00:36:24,059
إنها.
458
00:36:26,084 --> 00:36:29,065
هل تريد مني أن أخسر مكافأتي؟
هل هذا هو؟
459
00:36:29,488 --> 00:36:30,865
لا أريد أي مشكلة.
460
00:36:30,922 --> 00:36:32,595
حسنًا، لا أريد أي مشكلة منك.
461
00:36:32,657 --> 00:36:33,897
من هانا.
462
00:36:35,127 --> 00:36:37,539
حسنا، ما هو عملها بالنسبة لك؟
463
00:36:38,397 --> 00:36:40,172
هل تقول أنك هنا من أجل دارت؟
464
00:36:40,499 --> 00:36:42,376
أستطيع أن أقول أنه سيكون هناك مشكلة
بينكما.
465
00:36:42,868 --> 00:36:44,848
حسنًا، إذا أرادت أن تصنع بعضًا منها،
أنا لا أتراجع.
466
00:36:44,903 --> 00:36:46,109
أنت لا تفهم.
467
00:36:48,039 --> 00:36:52,988
إذا آذيتها سأتعقبك
وسوف أقتلك.
468
00:36:57,249 --> 00:36:59,525
هذا الحديث لا يناسب تلك الشارة، أيها الصبي.
469
00:36:59,584 --> 00:37:00,824
جربني.
470
00:37:01,319 --> 00:37:03,265
انظر مدى سرعة رميها بعيدا.
471
00:37:21,139 --> 00:37:23,244
هانا، على ما أعتقد
هل يمكن أن تفلت من العقاب؟
472
00:37:23,341 --> 00:37:24,445
وايت، أنا...
473
00:37:24,509 --> 00:37:26,716
مجرد التسلل خارج المدينة
دون أن أقول وداعا؟
474
00:37:28,046 --> 00:37:30,526
نعم، لقد أخبرتك أنني سأخرج مبكراً.
475
00:37:31,450 --> 00:37:33,555
إنه يوم جميل لركوب
اعتقدت أنني سأرافقك.
476
00:37:34,152 --> 00:37:36,496
وهذا واجب عظيم،
لكنني لست بحاجة إلى بوسي.
477
00:37:36,555 --> 00:37:38,296
سأقوم بالتتبع، وسأفعل ذلك بشكل أفضل بمفردي.
478
00:37:39,257 --> 00:37:41,168
كنت أفكر يا هانا
479
00:37:41,460 --> 00:37:43,133
ربما يجب عليك السماح لشخص آخر
خذ هذا.
480
00:37:44,696 --> 00:37:45,697
ستيتش، مطلق النار الخلفي؟
481
00:37:45,764 --> 00:37:48,370
'لماذا أنت عازمة للغاية
على ملاحقة هذا الرجل؟
482
00:37:48,967 --> 00:37:50,173
هناك شيء لا تخبرني به.
483
00:37:50,235 --> 00:37:52,579
قلت لك كل ما تحتاج إلى معرفته،
فقط اتركني.
484
00:37:53,605 --> 00:37:55,084
نعم، فقط تذكر،
485
00:37:56,508 --> 00:37:59,045
في بعض الأحيان مهما كانت قوتها
يظن الشخص أنه قد يكون كذلك،
486
00:37:59,110 --> 00:38:02,614
يأتي وقت يحتاجون فيه
شخص ما لدعمهم.
487
00:38:04,783 --> 00:38:08,356
عندما يحين ذلك الوقت، وايت،
يسعدني أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك.
488
00:38:10,088 --> 00:38:11,761
هذا ليس هذا الوقت.
489
00:40:03,602 --> 00:40:05,047
ترى ماذا فعل؟
490
00:40:06,137 --> 00:40:08,310
لقد سار بحصانه من هنا إلى الوراء.
491
00:40:09,908 --> 00:40:11,216
انه جيد.
492
00:40:13,411 --> 00:40:14,822
أنا أفضل.
493
00:41:04,129 --> 00:41:05,472
لقد تدربت جيدًا.
494
00:41:08,667 --> 00:41:10,305
هل تريد بعض القهوة؟
495
00:41:15,206 --> 00:41:18,278
هناك أشخاص يبحثون عنك
في جميع أنحاء الإقليم.
496
00:41:18,677 --> 00:41:21,123
يجب أن تدير معسكرًا باردًا.
497
00:41:22,147 --> 00:41:23,854
كنت أعلم أنك ستأتي للبحث عني.
498
00:41:25,617 --> 00:41:28,359
كيف حصلت على صورتك
على هذا الملصق، لوم؟
499
00:41:29,087 --> 00:41:30,725
اعتقدت أنك أكثر ذكاء من ذلك.
500
00:41:31,589 --> 00:41:33,262
قصة مضحكة.
501
00:41:33,958 --> 00:41:37,428
مضحك إذا كنت تقول ذلك،
ليس إذا كنت تعيش فيه.
502
00:41:40,465 --> 00:41:42,376
لقد عثرت على لوح خشبي مقلوب،
503
00:41:43,201 --> 00:41:46,614
كان الرجل محاصرا تحت العجلة،
تؤذي سيئة حقيقية.
504
00:41:47,706 --> 00:41:52,018
لقد وضعته على أحد تلك الخيول
وإعادته إلى أقرب مدينة.
505
00:41:58,149 --> 00:42:00,425
لا يمكن أبدا صنع القهوة
جيدة قدر استطاعتك.
506
00:42:05,457 --> 00:42:06,731
القصة؟
507
00:42:07,258 --> 00:42:09,602
لا أرى كيف سينتهي كل هذا
معك أردت.
508
00:42:11,262 --> 00:42:12,741
حسنا، اتضح،
509
00:42:13,565 --> 00:42:15,135
لقد كان عمدة المدينة،
510
00:42:16,101 --> 00:42:17,978
على درب لصوص البنوك.
511
00:42:18,703 --> 00:42:22,082
عندما مات،
قرر أهل البلدة أنني قتلته.
512
00:42:23,775 --> 00:42:24,981
البلهاء.
513
00:42:25,810 --> 00:42:27,187
لو أنني قتلت رجلاً
514
00:42:27,545 --> 00:42:29,422
لماذا أحضرته
العودة إلى المدينة؟
515
00:42:29,714 --> 00:42:30,784
هل تخبرهم بذلك؟
516
00:42:31,249 --> 00:42:32,626
حاولت أن.
517
00:42:34,619 --> 00:42:36,758
يبدو وكأنه حالة منهم
قراءة العلامة التجارية الخاطئة.
518
00:42:38,890 --> 00:42:40,130
تعال معي.
519
00:42:41,559 --> 00:42:43,300
أخبر قصتك وحاول.
520
00:42:44,496 --> 00:42:47,841
إنهم لا يحاكمون الرجال السود
هانا، أنت تعرف ذلك.
521
00:42:49,868 --> 00:42:51,040
يعلقونهم.
522
00:42:52,036 --> 00:42:53,413
وهكذا،
523
00:42:55,907 --> 00:42:59,320
سألتقط بندقيتي،
524
00:43:02,647 --> 00:43:04,251
اركب حصاني،
525
00:43:05,517 --> 00:43:07,155
واخرج مباشرة من هنا.
526
00:43:08,086 --> 00:43:12,296
إذا كنت تريد أن توقفني،
من الأفضل أن تطلق النار علي الآن
527
00:43:16,928 --> 00:43:18,134
كنت أمزح فقط.
528
00:43:18,229 --> 00:43:19,401
لم أكن أنا.
529
00:43:20,698 --> 00:43:23,042
قلت لك أنني لست الوحيد
أبحث عنك.
530
00:43:27,972 --> 00:43:29,280
من هذا؟
531
00:43:30,074 --> 00:43:31,348
صائد الجوائز يدعى ستيتش.
532
00:43:31,676 --> 00:43:32,848
هل هو جيد؟
533
00:43:33,478 --> 00:43:35,253
ليست جيدة بما فيه الكفاية لتتبعك.
534
00:43:35,313 --> 00:43:36,986
نعم، جيد بما فيه الكفاية لمتابعتك.
535
00:43:40,518 --> 00:43:42,657
على الأقل هو تسديدة جيدة.
536
00:43:42,720 --> 00:43:43,892
صياد الجاموس.
537
00:43:44,522 --> 00:43:46,729
هداف مثالي وبعيد المدى.
538
00:43:47,192 --> 00:43:49,934
يمكنه أن ينتظرنا. ما هو خارج الخاص بك؟
539
00:43:50,428 --> 00:43:52,533
لقد اخترت مكانًا جميلاً لإنشاء موقع للتخييم.
540
00:43:59,003 --> 00:44:00,505
إذن ماذا تقول أننا نفعل الآن؟
541
00:44:01,906 --> 00:44:03,943
أعرف ماذا سيفعل.
542
00:44:04,008 --> 00:44:08,218
انتظر حتى يحل الظلام، تحرك للداخل،
واقتل كلا منا، احصل على المكافأة.
543
00:44:21,759 --> 00:44:26,003
هل تعاني من ألم في الأسنان يا وايت؟
اجلس، أنا على قدم وساق.
544
00:44:28,166 --> 00:44:30,578
لن أكون في حالة سكر بما فيه الكفاية
لأسمح لك بلمس أسناني.
545
00:44:32,237 --> 00:44:33,739
حسنا، أنا في حالة سكر بما فيه الكفاية.
546
00:44:37,742 --> 00:44:40,313
الآن، حقا وايت،
يجب أن تصدقني عندما أقول لك
547
00:44:40,378 --> 00:44:43,325
أنني كنت طبيب أسنان جيدًا
مرة أخرى في أتلانتا.
548
00:44:43,381 --> 00:44:45,725
نحن لسنا في أتلانتا، جون هنري.
549
00:44:46,918 --> 00:44:49,865
هذا لا يرقى إلى مستواك المعتاد من المزاح.
550
00:44:53,024 --> 00:44:55,163
هناك شيء يزعجك.
551
00:44:57,462 --> 00:44:59,874
هانا، أنت قلقة عليها.
552
00:45:01,733 --> 00:45:03,269
لم أفعل ذلك من قبل
553
00:45:05,837 --> 00:45:08,340
هناك شيء شخصي في هذا.
554
00:45:08,773 --> 00:45:10,309
وهذا يجعل الأمر خطيرًا.
555
00:45:14,712 --> 00:45:16,282
أنا لا أفهم تلك المرأة.
556
00:45:17,482 --> 00:45:18,552
أفعل.
557
00:45:21,619 --> 00:45:24,259
أعتقد أنني أعرفها كما أعرف نفسي.
558
00:45:27,825 --> 00:45:30,169
أعتقد أن الشخصية هي كل ما لديها.
559
00:45:34,766 --> 00:45:37,975
يصدم. هذا يذكرك بأي شيء؟
560
00:45:39,304 --> 00:45:43,684
نيو مكسيكو، جيسي إيفانز والأولاد.
561
00:45:44,342 --> 00:45:46,185
- الأغبى...
- نعم.
562
00:45:46,244 --> 00:45:48,952
أغبى الخارجين عن القانون الذين يتنفسون على الإطلاق.
563
00:45:50,748 --> 00:45:52,284
لقد ماتنا عن الحقوق.
564
00:45:52,350 --> 00:45:54,193
لكننا خرجنا منه.
565
00:45:56,187 --> 00:45:58,667
- لقد خرجنا دائما على القمة.
- نعم.
566
00:46:00,191 --> 00:46:01,295
لماذا توقفنا؟
567
00:46:06,030 --> 00:46:09,807
أتساءل كم من الوقت سينتظر
قبل أن ينتقل إلى هنا.
568
00:46:10,134 --> 00:46:11,943
أجب عن سؤالي.
569
00:46:12,870 --> 00:46:16,875
في أحد الأيام، نهضت للتو وقلت،
"أنت وحدك الآن يا فتاة."
570
00:46:20,478 --> 00:46:21,548
لماذا؟
571
00:46:24,349 --> 00:46:26,226
'عندما التقيت بك،
لقد خرجت للتو من دار الأيتام.
572
00:46:26,651 --> 00:46:27,959
لقد أنقذت حياتي.
573
00:46:28,019 --> 00:46:31,091
نعم، لقد سألتني
ليعلمك اصطياد الرجال.
574
00:46:32,323 --> 00:46:35,566
وأنا فعلت ذلك. لم تعد بحاجة لي بعد الآن.
575
00:46:35,893 --> 00:46:36,997
ثور.
576
00:46:40,698 --> 00:46:42,735
انظر...
577
00:46:44,102 --> 00:46:46,241
حسنًا، انظر يا هاني.
578
00:46:46,304 --> 00:46:48,477
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.
579
00:46:49,240 --> 00:46:52,483
وهذا السعي للانتقام
580
00:46:53,544 --> 00:46:56,423
كان من المحتم أن يقتلك
يوم واحد،
581
00:46:56,781 --> 00:46:59,955
ولم أكن أريد أن أكون هناك
ونرى ذلك يحدث.
582
00:47:01,252 --> 00:47:02,754
لم يحدث ذلك بعد.
583
00:47:03,488 --> 00:47:05,161
هذا مجرد محظوظ.
584
00:47:08,760 --> 00:47:10,797
ربما نفد حظك.
585
00:47:14,699 --> 00:47:17,976
ربما لا. يمكنك البقاء هنا.
586
00:47:18,036 --> 00:47:19,208
إلى أين أنت ذاهب؟
587
00:47:40,558 --> 00:47:42,538
قلت لك أن تبتعد عن طريقي.
588
00:47:45,163 --> 00:47:47,609
أنت تطلق النار أولا.
أنت سيئ مثل الرجال الذين نطاردهم.
589
00:47:47,698 --> 00:47:51,339
لا، إنهم سيئون. إنهم مطلوبون.
590
00:48:04,816 --> 00:48:08,662
ماذا ستفعل الآن،
الآنسة الصغيرة أحضرتهم أحياء؟
591
00:48:09,754 --> 00:48:10,994
هل ستطلق النار علي؟
592
00:48:25,336 --> 00:48:27,646
هذا هو 500 دولار فقط ركوب بعيدا!
593
00:48:28,706 --> 00:48:31,744
ماذا بحق الجحيم يفعل الخارج عن القانون
يعني لك على أي حال؟
594
00:48:33,344 --> 00:48:34,982
هو مجرد لعين...
595
00:48:37,782 --> 00:48:39,591
إنه أفضل منك.
596
00:48:52,230 --> 00:48:54,642
النزول إلى الملك
وأحضر لي صندوقين من 44.
597
00:48:55,867 --> 00:48:57,403
ما هذا؟
598
00:48:57,969 --> 00:48:59,915
- لقد حاول قتلي.
- لقد حصلت في طريقي.
599
00:49:00,271 --> 00:49:01,443
أنت...
600
00:49:06,544 --> 00:49:08,683
ما الذي يجعلك سعيدًا جدًا؟
601
00:49:08,746 --> 00:49:11,750
حسنًا يا وايت، سأخرج من هنا قريبًا.
602
00:49:12,750 --> 00:49:13,956
للتعليق من الحبل.
603
00:49:14,018 --> 00:49:15,691
أنا لا أعتقد ذلك.
604
00:49:16,587 --> 00:49:18,157
أنت فقط لا تفهمين الأمر، يا فتاة.
605
00:49:19,323 --> 00:49:20,802
كل هذا
606
00:49:21,993 --> 00:49:26,066
لقد تم إرسالي للتو لتسليم لك رسالة.
607
00:49:27,198 --> 00:49:28,438
وما هي الرسالة؟
608
00:49:29,200 --> 00:49:30,611
انه قادم.
609
00:49:32,303 --> 00:49:33,304
من؟
610
00:49:33,437 --> 00:49:39,319
هذا هو الأمر، لقد قمت بعمل جيد
لإبعادنا واحدًا تلو الآخر، أيتها الفتاة الصغيرة،
611
00:49:40,611 --> 00:49:41,851
لكنه لن يأتي وحده.
612
00:49:42,680 --> 00:49:44,125
لقد حصل على عصابة جديدة،
613
00:49:44,682 --> 00:49:47,925
القتلة المطلوبين من كولورادو،
على طول الطريق إلى سانت لويس.
614
00:49:49,187 --> 00:49:51,064
وهو قادم من أجلك.
615
00:49:51,122 --> 00:49:52,123
من؟
616
00:49:53,758 --> 00:49:55,362
فرانك ماكمورفي.
617
00:49:56,594 --> 00:49:59,370
في غضون يومين، سوف يركب في دودج.
618
00:50:00,798 --> 00:50:02,209
انه قادم بالنسبة لك.
619
00:50:04,835 --> 00:50:06,280
دعه يأتي.
620
00:50:09,907 --> 00:50:11,682
انه قادم بالنسبة لك.
621
00:50:21,686 --> 00:50:26,135
اثنا عشر رجلاً مأجورين،
ولوكوود يريد رؤيتك.
622
00:50:27,158 --> 00:50:29,536
نعم، هذا ما قاله.
623
00:50:30,194 --> 00:50:31,537
لماذا يلاحقونك؟
624
00:50:33,164 --> 00:50:36,236
أعتقد لأنني أحضرت
ثلاثة من عصابته.
625
00:50:36,300 --> 00:50:37,870
'حسنًا، علينا فقط أن نصل
المدينة بأكملها للانضمام.
626
00:50:37,969 --> 00:50:39,778
أرسل تلك الظربان
العودة من حيث أتوا.
627
00:50:39,837 --> 00:50:43,444
الآن، أنت تعرف الناس في هذه المدينة
لن يخاطروا برقابهم من أجل أحد
628
00:50:43,507 --> 00:50:46,545
لا أستطيع أن أسأل أحدا
للقيام بذلك بالنسبة لي، على أي حال.
629
00:50:46,844 --> 00:50:48,084
إنها معركتي.
630
00:50:48,145 --> 00:50:51,126
أنا القانون الآن، تذكر، هذه وظيفتنا.
631
00:50:54,552 --> 00:50:56,589
لم أحصل على رأيك.
632
00:50:57,722 --> 00:51:03,070
نعم من يهرب يحيا...
633
00:51:06,230 --> 00:51:07,334
حسنا، يعيش.
634
00:51:07,999 --> 00:51:09,706
إذن أنت لا تتطوع للمساعدة؟
635
00:51:10,635 --> 00:51:12,546
أنا لا أحب الاحتمالات.
636
00:51:18,509 --> 00:51:20,386
سأذهب للتحدث مع ديجر.
637
00:51:23,014 --> 00:51:25,893
- حان الوقت لأذهب لرؤية لوكوود.
- لوكوود.
638
00:51:27,285 --> 00:51:29,697
أنت تقضي وقتًا كبيرًا يا فتاة.
639
00:51:30,655 --> 00:51:34,102
- أراكما لاحقاً.
- إلا إذا كنت مغادرة المدينة.
640
00:51:36,460 --> 00:51:39,270
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أقول وداعا الآن، ثم.
641
00:52:01,252 --> 00:52:03,027
أنت لقيط الحق.
642
00:52:04,955 --> 00:52:07,026
تقييم دقيق يا مريم.
643
00:52:07,491 --> 00:52:10,233
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- افعل ما؟
644
00:52:11,495 --> 00:52:13,702
أنا لست أعمى يا طبيب الأسنان.
645
00:52:14,665 --> 00:52:18,010
- أرى ما يحدث بينكم جميعا.
- و؟
646
00:52:23,607 --> 00:52:25,644
ألا تهتم بشيء بتلك الفتاة؟
647
00:52:29,347 --> 00:52:32,328
- أكثر مما أدركت.
- إذن لماذا لا تساعدها يا رجل؟
648
00:52:32,383 --> 00:52:33,760
أنا أكون.
649
00:52:35,553 --> 00:52:38,898
إذا انضممت إليها، فسوف تبقى وتقاتل.
650
00:52:39,857 --> 00:52:42,098
إذا قاتلت، فإنها قد تموت.
651
00:52:44,128 --> 00:52:46,130
أريد أن تعيش هانا.
652
00:52:56,407 --> 00:52:58,216
آنسة بومونت، سيدي.
653
00:52:58,876 --> 00:53:00,947
- الآنسة بومونت.
- السيد لوكوود.
654
00:53:01,045 --> 00:53:03,457
لن تنضم لي لتناول الافطار؟
655
00:53:06,550 --> 00:53:07,620
لا؟
656
00:53:12,923 --> 00:53:16,097
هل تهتم ببعض الويسكي؟
657
00:53:17,328 --> 00:53:22,539
لا أقصد إهانتك. لم أقابل قط
صائدة جوائز أنثى من قبل.
658
00:53:22,867 --> 00:53:24,676
ما هو الذي تريد؟
659
00:53:24,735 --> 00:53:25,873
حسنًا، لم نلتق أبدًا.
660
00:53:27,238 --> 00:53:30,913
أنا لا أشتري الماشية،
أو استخدام خدمات البغايا الخاصة بك،
661
00:53:30,975 --> 00:53:33,615
أو صالة القمار الخاصة بك.
'متى كنا قد التقينا؟
662
00:53:35,012 --> 00:53:40,052
فمك يعمل بشكل أسرع
من أن يخرج هذا السلاح من وركك.
663
00:53:40,117 --> 00:53:41,152
الآن، تعال هنا لمدة دقيقة.
664
00:53:41,218 --> 00:53:43,425
أحاول ألا أضيع الذخيرة أو الكلمات.
665
00:53:43,487 --> 00:53:45,330
كما قلت الدخول
ما هو الهدف من هذا الاجتماع؟
666
00:53:45,389 --> 00:53:48,302
فقط تعال هنا للحظة،
نلقي نظرة هنا معي.
667
00:53:48,559 --> 00:53:51,165
هيا، لا تخافوا من السقوط.
668
00:53:52,663 --> 00:53:55,507
أنا لا أخاف من السقوط، بل أخاف من الهبوط.
669
00:53:57,101 --> 00:53:58,739
هذا جيد جدا.
670
00:53:59,904 --> 00:54:03,249
الآن، ماذا ترى؟
671
00:54:08,846 --> 00:54:10,018
مراوغة.
672
00:54:10,648 --> 00:54:14,221
حسنًا، لكني أرى مدينة.
673
00:54:14,885 --> 00:54:20,233
المدينة التي تتأرجح شرقاً
أطلق على المدينة الأشرس في كل أمريكا،
674
00:54:20,291 --> 00:54:22,828
وهم ليسوا بعيدين عن الخطأ.
675
00:54:24,061 --> 00:54:26,837
كل أنواع الرذيلة التي عرفها الإنسان
676
00:54:26,897 --> 00:54:29,969
يمكن ارتكابها
على الجانب الآخر من المسارات،
677
00:54:30,034 --> 00:54:32,981
وكل سارق وصياد جاموس،
678
00:54:34,038 --> 00:54:39,750
مقامر, رعاة البقر, المنشق, الهندي,
رجل القانون والرجل السيئ،
679
00:54:39,810 --> 00:54:43,155
كلهم يمرون من هنا
ومنهم من يبقى.
680
00:54:43,581 --> 00:54:46,824
البعض يبقى إلى الأبد، هناك،
681
00:54:47,117 --> 00:54:49,256
مباشرة على بوت هيل.
682
00:54:49,320 --> 00:54:51,800
حسنًا الآن، هل سمعت ذلك؟ يستمع.
683
00:54:53,824 --> 00:54:56,168
الآن هذا ليس صوت الرعد،
أنت تعرف ما هو هذا،
684
00:54:56,227 --> 00:54:58,298
هناك، هذه هي القوة.
685
00:54:58,362 --> 00:55:00,638
هناك حق قوتي.
686
00:55:01,899 --> 00:55:03,037
لحم البقر على الحافر.
687
00:55:04,235 --> 00:55:07,580
مدفوعة على طول الطريق
من طريق تشيشولم، تابع!
688
00:55:10,908 --> 00:55:14,321
ولهذا السبب أجلس هنا
وأنا أتناول فطوري
689
00:55:14,411 --> 00:55:15,822
مشاهدة القطيع يأتي.
690
00:55:15,880 --> 00:55:18,520
لا يوجد شيء مثل ذلك تماما.
691
00:55:21,652 --> 00:55:23,928
ما الذي كنا نتحدث عنه مرة أخرى؟
692
00:55:23,988 --> 00:55:30,337
حسنًا، دودج سيتي تقع عند مفترق الطرق
بين الشرق والغرب.
693
00:55:30,394 --> 00:55:33,432
وهي البوابة التي يتم من خلالها جميع التجارة،
694
00:55:33,964 --> 00:55:36,740
سواء كان قانونيًا أو غير مشروع، يمر عبر
695
00:55:36,800 --> 00:55:41,306
والرجل الذي يتحكم في تلك البوابة،
حسنًا، فهو يتحكم في كل ما يمر عبره.
696
00:55:41,372 --> 00:55:42,976
هل تتبعني؟
697
00:55:43,440 --> 00:55:44,612
حسنًا، مما أستطيع رؤيته،
698
00:55:44,675 --> 00:55:47,918
أنت فقط أقوى رجل
على مسافة 1000 ميل من هنا.
699
00:55:49,580 --> 00:55:52,026
- نعم، فقط.
- إذن ماذا تريد مني؟
700
00:55:55,152 --> 00:55:57,655
أنا على علم بصراعك القادم
مع فرانك ماكميرفي.
701
00:55:59,356 --> 00:56:00,858
من ليس كذلك؟
702
00:56:00,925 --> 00:56:03,599
حسنًا، الفرق هو،
لا أود أن أرى مثل هذا الصراع
703
00:56:03,661 --> 00:56:05,732
يحدث في دودج سيتي.
704
00:56:06,830 --> 00:56:08,241
لقد تأثرت.
705
00:56:08,299 --> 00:56:09,801
حسنًا، ليس من الضروري أن تكون كذلك،
706
00:56:09,867 --> 00:56:12,609
قلقي ليس عليك، بل على المدينة.
707
00:56:12,903 --> 00:56:16,578
لا أريد أن أرى فرانك ماكمورفي
ورجاله حولوها إلى ركام.
708
00:56:16,941 --> 00:56:20,115
حسنًا، هذا واضح بما فيه الكفاية،
ونادرا ما تكون صادقة بالنسبة لك.
709
00:56:23,047 --> 00:56:28,019
لقد ابتكرت حلاً مفيدًا للطرفين
لكلينا.
710
00:56:29,620 --> 00:56:32,191
واحد الذي هو مفيد ماليا.
711
00:56:33,324 --> 00:56:35,565
أنت تعرض علي المال لمغادرة المدينة.
712
00:56:38,596 --> 00:56:41,042
أشعر وكأنني واحدة من النساء الخاص بك.
713
00:56:41,999 --> 00:56:43,876
لكن انت...
714
00:56:44,335 --> 00:56:45,973
لا أعتقد ذلك.
715
00:56:46,403 --> 00:56:47,882
حسنا، أنت لم تسمع كم بعد.
716
00:56:48,172 --> 00:56:49,708
وهل تعتقد أن هذا يهمني؟
717
00:56:50,307 --> 00:56:52,116
حسنا، أنا لا أعرف.
718
00:56:54,478 --> 00:56:55,923
لقد التقينا الآن على الأقل.
719
00:56:57,715 --> 00:56:59,490
الآنسة بومونت.
720
00:57:00,484 --> 00:57:01,963
لن يساعدك أحد.
721
00:57:03,721 --> 00:57:05,394
أنت تعرف؟
722
00:57:05,756 --> 00:57:07,292
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
723
00:57:08,392 --> 00:57:10,167
هذه مدينتي.
724
00:57:19,303 --> 00:57:21,613
"ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟"
725
00:57:40,157 --> 00:57:42,364
اعتقدت أنك ذهبت منذ فترة طويلة.
726
00:57:48,298 --> 00:57:51,507
لو كنت ذكيا لهربت.
727
00:57:52,302 --> 00:57:56,148
طبعا لو كنت ذكيا
لم تكن لتسمح لي بالرحيل.
728
00:57:58,208 --> 00:58:00,984
لذا خذ نصيحة واحدة مني.
729
00:58:01,311 --> 00:58:02,415
ماذا؟
730
00:58:02,813 --> 00:58:04,156
اخرج من هنا.
731
00:58:05,082 --> 00:58:06,459
وتذهب أين؟
732
00:58:06,717 --> 00:58:07,821
ألاسكا.
733
00:58:11,221 --> 00:58:14,430
لا، على محمل الجد، وتأتي معي.
734
00:58:14,591 --> 00:58:16,332
منطقة يوكون جميلة.
735
00:58:16,393 --> 00:58:18,270
وتجميد مؤخرتي؟
736
00:58:18,662 --> 00:58:19,902
دعونا نبدأ حياة جديدة.
737
00:58:21,865 --> 00:58:26,109
مهلا، لقد حصلوا على الأشرار
في ألاسكا أيضًا، كما تعلم.
738
00:58:27,638 --> 00:58:29,879
ليس هم الذين أبحث عنهم.
739
00:58:33,143 --> 00:58:34,918
حسنًا، لقد حاولت.
740
00:58:36,613 --> 00:58:37,785
درس أخير.
741
00:58:39,750 --> 00:58:42,924
تذكر عندما قلت أنه سيكون هناك وقت
عندما لا تكون المعركة عادلة؟
742
00:58:44,088 --> 00:58:45,123
نعم.
743
00:58:45,189 --> 00:58:46,668
هذا كل شيء.
744
00:58:46,724 --> 00:58:48,761
أنت لن تأخذ هذه المجموعة على قيد الحياة.
745
00:58:51,929 --> 00:58:53,101
الاستعداد لذلك.
746
00:58:58,335 --> 00:58:59,405
تمام.
747
00:59:01,371 --> 00:59:05,114
هناك طريقة واحدة فقط
سوف تعيش خلال هذا اليوم.
748
00:59:08,412 --> 00:59:09,891
أنا كلي آذان صاغية.
749
00:59:10,581 --> 00:59:12,583
يجب أن تسيطري على القتال يا فتاة.
750
00:59:13,350 --> 00:59:16,126
ابق على قدميك، فأنت تتحرك بشكل أفضل.
751
00:59:17,087 --> 00:59:20,660
عليك أن تبدأ مع بندقيتك
عندما يكونون على مسافة.
752
00:59:20,724 --> 00:59:23,796
وعندما يقتربون أكثر،
الوقت للبندقية.
753
00:59:25,129 --> 00:59:28,542
وعندما يصبح كل شيء قريبًا وقذرًا،
754
00:59:30,100 --> 00:59:33,206
ثم تذهب إلى ساق الخنزير الخاص بك.
755
00:59:36,240 --> 00:59:37,878
لن تكون بالجوار؟
756
00:59:40,444 --> 00:59:42,685
جئت إلى هنا لأخذك بعيدا.
757
00:59:45,582 --> 00:59:47,323
أنا كبير في السن للقتال.
758
00:59:47,384 --> 00:59:49,955
أنا لا أتخيل الموت في كانساس.
759
00:59:57,427 --> 00:59:59,236
أنت وحدك الآن، فتاة.
760
01:01:10,367 --> 01:01:13,348
ألا يوجد في الإسطبل أحد
من يفعل ذلك؟
761
01:01:13,503 --> 01:01:15,983
نعم، أنا.
762
01:01:18,775 --> 01:01:22,120
نعم، إنهم مثل أطفالي.
763
01:01:24,114 --> 01:01:26,219
أنا أعتني بهم،
764
01:01:26,850 --> 01:01:28,557
وهم يعتنون بي.
765
01:01:29,319 --> 01:01:30,662
جميل.
766
01:01:31,388 --> 01:01:34,130
حسنا، مساعدة بعد ذلك.
767
01:01:39,863 --> 01:01:42,104
كنت أحاول إثارة الرجال للمساعدة، هانا،
768
01:01:43,767 --> 01:01:47,806
لكني أخشى هذه المدينة
لا يسكنها سوى الخصيات.
769
01:01:52,342 --> 01:01:55,323
أنت تعرف أنني أريد أن أكون
بجانبك، هانا.
770
01:01:56,146 --> 01:01:57,284
أنا أعرف.
771
01:01:58,348 --> 01:01:59,986
نذل لوكوود.
772
01:02:00,517 --> 01:02:04,260
لقد أرسلني للجري على خشبة المسرح،
مباشرة بعد شروق الشمس.
773
01:02:05,622 --> 01:02:07,602
سأكون على بعد 10 أميال خارج دودج
774
01:02:07,691 --> 01:02:10,399
قبل فترة طويلة من عصابة ماكميرفي
حتى الحصول على هنا.
775
01:02:10,494 --> 01:02:13,134
حسنًا، إنه رسمي إذن،
776
01:02:14,431 --> 01:02:15,569
أنا وحيد.
777
01:02:20,570 --> 01:02:23,346
حسنًا، يمكنك دائمًا الركض.
778
01:02:26,677 --> 01:02:30,386
تمام. ولم لا؟
779
01:02:31,381 --> 01:02:33,588
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني بذلك؟
780
01:02:45,896 --> 01:02:47,170
لقد قتلوا عائلتي.
781
01:02:52,769 --> 01:02:53,975
عصابة ماكمورفي-5
782
01:02:54,037 --> 01:02:56,415
كنت مجرد طفل.
783
01:02:56,873 --> 01:02:58,284
يسوع الحلو.
784
01:02:58,342 --> 01:03:00,754
السبب الوحيد لعدم حصولي على
لأنني كنت مختبئا في الحظيرة.
785
01:03:02,145 --> 01:03:04,352
ربما كان من المفترض أن أموت في ذلك اليوم.
786
01:03:05,515 --> 01:03:08,018
استلقيت في تلك الحظيرة وصليت.
787
01:03:09,653 --> 01:03:12,759
صليت أن يأتي شخص ما
ووقفهم.
788
01:03:14,324 --> 01:03:15,894
لم يأت أحد.
789
01:03:17,060 --> 01:03:19,062
لذلك أصبحت ذلك الشخص.
790
01:03:19,796 --> 01:03:22,367
ذلك الشخص الذي سيكون هناك
عندما يحتاج الآخرون إلى المساعدة.
791
01:03:22,432 --> 01:03:24,969
وسوف أتعقب هؤلاء الرجال.
792
01:03:25,035 --> 01:03:27,879
ولهذا السبب اخترت دودج،
لأنني عرفت ذلك في نهاية المطاف
793
01:03:27,938 --> 01:03:31,750
كل خارج عن القانون سوف يمر عبر الأبواب
من الفرع الطويل,
794
01:03:31,808 --> 01:03:33,151
ومع كل رجل، تساءلت،
795
01:03:33,210 --> 01:03:36,453
هل سأتمكن من الوصول إلى ماكميرفي نفسه،
والآن هو قادم.
796
01:03:36,513 --> 01:03:39,187
نعم، ولكن غدا لن يأتي وحده.
797
01:03:42,152 --> 01:03:44,029
أنا لا أخاف أن أموت.
798
01:03:45,856 --> 01:03:47,767
ما الذي تخاف منه؟
799
01:03:53,330 --> 01:03:54,934
ماذا سيحدث إذا فزت؟
800
01:03:57,034 --> 01:03:59,913
لقد طاردت هؤلاء الرجال
من خلال كوابيسي لمدة 12 عاما.
801
01:04:01,571 --> 01:04:03,073
اثني عشر عاما.
802
01:04:07,644 --> 01:04:10,284
عندما ينتهي هذا، من سأكون؟
803
01:04:35,872 --> 01:04:37,715
إنه يوم جيد لذلك.
804
01:04:38,408 --> 01:04:40,183
أود أن أقول ذلك يا سيدي.
805
01:04:56,059 --> 01:04:57,629
أنا لن أذهب!
806
01:04:58,528 --> 01:05:01,475
لديك أوامرك.
لقد طلب هؤلاء المستوطنون مساعدتنا.
807
01:05:01,531 --> 01:05:03,442
لا أستطيع مغادرة المدينة الآن!
808
01:05:03,500 --> 01:05:06,481
نعم، لا يمكنك مغادرة المدينة الآن، وايت،
سوف تفوت كل المتعة.
809
01:05:06,536 --> 01:05:08,345
أمسك لسانك!
810
01:05:08,805 --> 01:05:13,447
وايت، نحن لا نستطيع تطبيق القوانين
نريد، عندما نريد.
811
01:05:15,245 --> 01:05:18,692
لذا، إذا كان لديك مشكلة في ذلك،
عليك أن تنزع تلك الشارة الآن.
812
01:05:25,555 --> 01:05:26,795
لا يا سيدي.
813
01:05:39,536 --> 01:05:41,243
مهلا، وايت.
814
01:05:41,872 --> 01:05:44,944
-صباح الخير هانا.
- صباح. الذهاب لركوب؟
815
01:05:46,276 --> 01:05:48,620
ديجر يأمرني بالخروج من المدينة.
816
01:05:49,045 --> 01:05:50,683
ما يفعله لوكوود.
817
01:05:51,548 --> 01:05:54,324
إنهم يكدسون سطح السفينة ضدك.
818
01:05:55,118 --> 01:05:57,894
هانا، يجب أن تعرفي، كونك رجل قانون
هو الشيء الوحيد الذي كنت جيدًا فيه على الإطلاق،
819
01:05:57,954 --> 01:05:59,228
ولكن إذا كنت تريد مني أن أبقى هنا معك...
820
01:05:59,289 --> 01:06:00,825
عليك أن تفعل ما يقولون لك.
821
01:06:00,891 --> 01:06:04,134
ولكن ليس عليك القيام بذلك.
اخرج معي.
822
01:06:05,028 --> 01:06:06,598
لقد فات الأوان لذلك.
823
01:06:51,408 --> 01:06:52,614
حسنًا أيها السادة.
824
01:07:07,290 --> 01:07:08,894
حسنًا أيها السادة، كما هو متوقع،
825
01:07:08,959 --> 01:07:11,963
سيدتنا صائدة الجوائز
جعلت نفسها نادرة.
826
01:07:12,996 --> 01:07:15,636
هاك، تحصل على تورك وستيتش
خارج من الحشيش،
827
01:07:15,699 --> 01:07:18,441
وRedwing، يمكنك التحقق من ذلك
المعاش.
828
01:07:18,535 --> 01:07:22,039
انها ليست مثل القزم قليلا
ستعمل على الخروج إلى الشارع
829
01:07:22,105 --> 01:07:24,585
ودعونا نطلق النار عليها مليئة بالرصاص.
830
01:07:44,094 --> 01:07:45,573
حسنا، سأكون.
831
01:07:48,932 --> 01:07:51,538
أنت سيدة صائدة الجوائز، على ما أظن.
832
01:07:54,738 --> 01:07:57,548
سمعت أن لديك نحلة في غطاء محرك السيارة الخاص بك من أجلنا جميعًا.
833
01:07:58,708 --> 01:08:00,210
ليس كلكم.
834
01:08:01,811 --> 01:08:04,621
أنت هناك. أيها الرجال الجدد.
835
01:08:05,849 --> 01:08:09,422
ليس لدي أي خلاف معك،
يمكنك الركوب خارجا من هنا.
836
01:08:13,356 --> 01:08:15,358
رجالي يركبون حيث أركب.
837
01:08:16,059 --> 01:08:17,766
كان علي أن أعطيهم الفرصة.
838
01:08:18,428 --> 01:08:19,805
الآن ماذا؟
839
01:08:21,298 --> 01:08:23,403
هل ستقتلنا جميعاً؟
840
01:08:24,000 --> 01:08:28,039
أولئك منكم الذين لا يدخلون
لمواجهة القانون، نعم.
841
01:08:32,776 --> 01:08:35,086
لكل من يريد أن يعيش،
رمي بنادقكم.
842
01:08:38,415 --> 01:08:42,295
ماذا تفكر؟ إنها وحدها.
843
01:08:43,720 --> 01:08:47,258
ربما ليست وحدها.
ربما حصلت على بنادق أخرى الآن.
844
01:08:49,092 --> 01:08:50,730
أقول أنها تخادع.
845
01:08:51,961 --> 01:08:53,736
قال لوكوود إنها وحيدة، إنها وحيدة.
846
01:08:55,565 --> 01:08:58,569
لا يوجد أحد في هذه المدينة
سوف يمد عنقهم لها.
847
01:09:08,912 --> 01:09:10,619
هي ليست أكثر...
848
01:09:11,848 --> 01:09:14,192
إنها بالكاد امرأة.
849
01:09:19,089 --> 01:09:21,330
حسناً أيها السادة،
850
01:09:22,759 --> 01:09:23,760
خذها.
851
01:09:23,860 --> 01:09:24,998
دعونا نفعل ذلك! دعنا نذهب!
852
01:09:29,065 --> 01:09:31,602
تحركوا أيها الحمقى، أنتم بعيدون جدًا!
853
01:09:32,969 --> 01:09:34,971
عليك أن تتحكمي في القتال يا فتاة.
854
01:09:37,107 --> 01:09:40,418
تبدأ ببندقيتك،
عندما تكون على مسافة.
855
01:09:41,511 --> 01:09:42,922
ادخل هناك!
856
01:09:43,480 --> 01:09:45,983
- احصل عليها!
- بعيدا جدا. تحرك عليها.
857
01:09:46,049 --> 01:09:48,620
لا أحد يقتلها، أحضرها لي!
858
01:09:49,619 --> 01:09:51,064
أريدها الآن!
859
01:09:58,495 --> 01:10:00,372
مدرب، هل أنت بخير؟
860
01:10:01,097 --> 01:10:04,874
لا تقف هنا فحسب
ابحث عنها، اقتلها.
861
01:10:06,736 --> 01:10:09,774
وعندما يقتربون،
حان وقت البندقية.
862
01:10:29,359 --> 01:10:30,497
تحرك مؤخرتك، فتاة!
863
01:10:32,195 --> 01:10:33,469
إلا إذا كنت تريد إطلاق النار عليه.
864
01:10:42,972 --> 01:10:45,543
تعال! تعال!
865
01:10:49,078 --> 01:10:50,819
هيا أيها الزاحف!
866
01:10:53,483 --> 01:10:54,928
إطلاق نار جميل، ماري.
867
01:11:01,558 --> 01:11:02,559
تعال!
868
01:11:14,604 --> 01:11:16,447
تعال! تعال!
869
01:11:19,609 --> 01:11:22,021
قلت أنه سيكون نزهة!
870
01:11:22,645 --> 01:11:25,148
ابحث عنها! اقتلها!
871
01:11:25,415 --> 01:11:26,416
لورين.
872
01:11:27,317 --> 01:11:28,387
سيد؟
873
01:11:28,785 --> 01:11:31,231
- احصل على بندقيتي.
- نعم يا سيدي.
874
01:11:33,256 --> 01:11:35,702
إنها مذبحة لعنة هناك.
875
01:11:38,194 --> 01:11:41,175
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- وظيفتي.
876
01:11:41,531 --> 01:11:42,874
هل سمحت لهم بالخروج؟
877
01:11:42,932 --> 01:11:45,242
اخرج من هنا في هذه اللحظة
أو لن يكون لديك وظيفة.
878
01:11:45,301 --> 01:11:47,542
سأقول هذا مرة واحدة فقط!
879
01:11:48,371 --> 01:11:51,250
احصل على القتال، أو ابدأ في الجري.
880
01:11:57,647 --> 01:11:59,285
خلفك يا ماري!
881
01:12:22,305 --> 01:12:23,750
اخرج يا فتى!
882
01:12:30,246 --> 01:12:31,418
وايت!
883
01:12:37,387 --> 01:12:39,196
إبقاء مؤخرتك إلى أسفل.
884
01:13:12,455 --> 01:13:13,525
يا!
885
01:13:42,151 --> 01:13:43,687
حصلت عليك الآن.
886
01:13:55,465 --> 01:13:59,311
الحيوان هو دائما الأكثر خطورة
عندما يحاصر.
887
01:14:01,304 --> 01:14:02,908
أيها القرن الأخضر.
888
01:14:18,655 --> 01:14:23,229
سأقوم بسلخ مؤخرتك.
وثبت جلدك على جدار حظيرتي.
889
01:14:25,628 --> 01:14:26,936
أنا لا أعتقد ذلك.
890
01:14:44,447 --> 01:14:45,983
أخبرتك،
891
01:14:46,049 --> 01:14:50,896
حاجتك للانتقام
هو ما قد يتسبب في مقتلي ذات يوم.
892
01:14:54,791 --> 01:14:56,634
لقد كنت أخيرًا على حق بشأن شيء ما.
893
01:14:58,361 --> 01:15:01,171
كان لا بد من ذلك، في نهاية المطاف.
894
01:15:03,166 --> 01:15:04,975
لماذا بحق الجحيم عدت؟
895
01:15:10,373 --> 01:15:12,478
كان يجب أن يساعدني...
896
01:15:14,911 --> 01:15:16,515
فتاة صغيرة.
897
01:15:28,357 --> 01:15:30,496
هانا؟ هانا؟
898
01:15:31,861 --> 01:15:33,397
هانا.
899
01:15:33,896 --> 01:15:36,399
لقد حصلنا على الآخرين،
لكن ماكميرفي متحصن في الكنيسة.
900
01:15:36,466 --> 01:15:38,104
هانا! لديه الاطفال.
901
01:15:53,816 --> 01:15:54,817
هانا!
902
01:15:54,984 --> 01:15:56,930
- وايت! مساعدة ماتي!
- هانا!
903
01:15:56,986 --> 01:15:58,124
هيا، دعنا نذهب.
904
01:15:58,187 --> 01:16:00,497
هيا، أخرجهم من هنا
أخرجهم من هنا
905
01:16:02,358 --> 01:16:03,359
الجميع بخير؟
906
01:16:05,828 --> 01:16:08,240
وعندما يقترب ويتسخ،
907
01:16:08,297 --> 01:16:09,708
تذهب إلى ساق الخنزير الخاصة بك.
908
01:16:23,479 --> 01:16:24,719
دع الفتاة تذهب.
909
01:16:24,781 --> 01:16:26,886
"حسنًا، لا أعتقد أن هذا سيكون حكيمًا.
910
01:16:28,251 --> 01:16:31,494
أظن أن هذا الشيء الصغير الجميل هنا
911
01:16:32,688 --> 01:16:36,966
هو الشيء الوحيد الذي يبقيك
من إحداث ثقب عيار 45 في مخبئي.
912
01:16:42,698 --> 01:16:44,678
ثقب آخر عيار 45.
913
01:16:48,871 --> 01:16:53,752
الآن، ضع بندقيتك أرضًا،
وقمت بتمهيد الطريق إلى هذا الباب.
914
01:16:54,477 --> 01:16:55,478
لا.
915
01:16:58,347 --> 01:17:00,088
ابتعد وإلا سأقطعك.
916
01:17:00,149 --> 01:17:02,186
وكأنك قتلت عائلتي؟
917
01:17:02,819 --> 01:17:04,355
لقد قتلتك...
918
01:17:05,788 --> 01:17:08,701
أبيلين، قبل 12 عامًا،
لقد قتلتهم من أجل خيولنا.
919
01:17:09,992 --> 01:17:11,596
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
920
01:17:16,499 --> 01:17:18,274
أتذكر الآن.
921
01:17:19,001 --> 01:17:20,605
لا أتذكر رؤيتك رغم ذلك.
922
01:17:21,504 --> 01:17:23,074
رأيتك.
923
01:17:23,906 --> 01:17:24,907
لكم جميعا.
924
01:17:26,576 --> 01:17:28,283
ابحث عن ماتي.
925
01:17:33,349 --> 01:17:37,126
لقطة جميلة، ذلك الرجل الأسود الخارج عن القانون،
لقد علمك جيدا.
926
01:17:37,587 --> 01:17:39,533
لقد علمني فقط إطلاق النار.
927
01:17:39,722 --> 01:17:41,292
لقد علمتني أن أكره.
928
01:17:44,293 --> 01:17:48,002
وحافظت على كل تلك الكراهية
يغلي بداخلك كل هذه السنوات؟
929
01:17:49,098 --> 01:17:51,100
إنه نوع مثير للإعجاب.
930
01:17:51,734 --> 01:17:52,974
حسنا...
931
01:17:56,539 --> 01:17:58,041
…من الأفضل الانتهاء منه.
932
01:17:58,641 --> 01:17:59,642
لقد انتهى.
933
01:18:00,109 --> 01:18:01,747
لن ينتهي الأمر حتى يموت أحدنا.
934
01:18:01,978 --> 01:18:04,219
لا، أنا أعطيك للقانون.
935
01:18:05,014 --> 01:18:07,460
أسفي الوحيد
هو أنني لا أستطيع رؤيتك معلقة بشكل منفصل
936
01:18:07,516 --> 01:18:10,019
مقابل كل حياة بريئة أزهقتها.
937
01:18:10,720 --> 01:18:12,256
والدي.
938
01:18:13,656 --> 01:18:16,136
والدتي. أخي.
939
01:18:17,560 --> 01:18:18,561
أخ؟
940
01:18:19,996 --> 01:18:21,168
كالب.
941
01:18:22,064 --> 01:18:25,068
اللعنة، أنا لم أقتل أخيك.
942
01:18:26,702 --> 01:18:27,976
ما الذي تتحدث عنه؟
943
01:18:32,975 --> 01:18:36,252
حسنًا، لقد قتلت والديك،
نعم، هذا أمر مؤكد،
944
01:18:36,679 --> 01:18:40,991
لكن صاحب الشعر الأشقر،
حسنًا، نحن لم نقتله
945
01:18:42,818 --> 01:18:43,990
أخذناه.
946
01:18:45,454 --> 01:18:46,455
أنت تكذب.
947
01:18:46,923 --> 01:18:49,199
أنت تعرف أنني لست كذلك. انه على قيد الحياة.
948
01:18:49,258 --> 01:18:52,239
حسنًا، على الأقل كان كذلك، آخر مرة رأيته فيها.
949
01:18:55,598 --> 01:18:56,599
أين هو؟
950
01:18:57,300 --> 01:19:00,770
أخذناه،
وربينا له حسنا
951
01:19:01,504 --> 01:19:03,984
أن أكون خارجًا عن القانون جيدًا مثلي.
952
01:19:05,675 --> 01:19:06,676
أين؟
953
01:19:14,417 --> 01:19:16,226
دع تلك المطرقة تسقط،
954
01:19:18,321 --> 01:19:19,994
وبعد ذلك لن تعرف أبدًا.
955
01:19:22,425 --> 01:19:25,429
دعهم يشنقوني، ولن تعرف أبدًا.
956
01:19:30,666 --> 01:19:32,339
من كان يظن أن الأمر سينتهي هكذا؟
957
01:19:40,042 --> 01:19:41,419
لا.
958
01:19:43,646 --> 01:19:45,557
أين أخي؟
959
01:19:46,716 --> 01:19:47,888
أين؟
960
01:19:51,654 --> 01:19:53,725
ألا ترغب في أن تعرف.
961
01:20:05,434 --> 01:20:07,072
هانا، كان علي أن أفعل ذلك.
962
01:20:08,904 --> 01:20:10,850
كان سيطلق النار عليك.
963
01:21:05,327 --> 01:21:06,431
يا.
964
01:21:09,031 --> 01:21:10,066
هانا.
965
01:21:10,499 --> 01:21:11,842
كان ينبغي أن تأخذ المال.
966
01:21:36,058 --> 01:21:37,162
هانا.
967
01:21:40,863 --> 01:21:42,968
حسنًا، نعم، بالطبع يا عزيزتي، مرحبًا بك.
968
01:21:46,168 --> 01:21:47,442
ماري.
969
01:21:51,607 --> 01:21:53,712
اعتقدت أنك لن تأتي إلى هذه الرقصة؟
970
01:21:53,943 --> 01:21:56,822
نعم، حسنًا، لقد أحببت الاحتمالات.
971
01:22:06,755 --> 01:22:08,632
ربما كنت مخطئا.
972
01:22:48,497 --> 01:22:52,604
وايت بيري ستاب إيرب,
شعب دودج سيتي الممتنين
973
01:22:52,835 --> 01:22:56,783
ترقيتك من مساعد المشير
إلى مدينة المشير.
974
01:22:58,574 --> 01:23:01,487
بيري؟ أي نوع من الاسم هذا؟
975
01:23:01,644 --> 01:23:02,645
الصمت.
976
01:23:02,711 --> 01:23:04,486
هانا عزيزتي، إنه توت بري.
977
01:23:06,382 --> 01:23:09,329
ديجر، اخرج من دودج.
978
01:23:28,337 --> 01:23:29,475
أنت ذاهب؟
979
01:23:31,073 --> 01:23:33,747
- هل يجب أن أبقى؟
- مكالمتك.
980
01:23:38,013 --> 01:23:41,324
أعتقد أن دودج سيتي مروّضة بعض الشيء بالنسبة لي.
981
01:23:42,818 --> 01:23:45,765
سمعت أنهم اكتشفوا الفضة في أريزونا.
982
01:23:45,854 --> 01:23:47,458
مدينة تسمى تومبستون.
983
01:23:48,390 --> 01:23:50,165
مدينة مزدهرة مفتوحة على مصراعيها.
984
01:23:50,226 --> 01:23:52,206
يبدو أكثر مثل أسلوبك.
985
01:23:53,562 --> 01:23:54,632
نعم.
986
01:23:55,864 --> 01:23:58,242
ربما سأشق طريقي إلى هناك.
987
01:23:59,068 --> 01:24:00,138
وثيقة؟
988
01:24:02,471 --> 01:24:04,144
نعم يا ملكتي القرمزية.
989
01:24:08,010 --> 01:24:09,148
شكرًا.
990
01:24:29,531 --> 01:24:30,669
-حسنا هاني...
991
01:24:36,739 --> 01:24:38,844
هل تكتشف من أنت؟
992
01:24:43,345 --> 01:24:48,124
حسنًا، يمكنك دائمًا شراء فستان لنفسك،
بعض الكتب،
993
01:24:49,251 --> 01:24:51,959
اجعل نفسك مدرسًا للمدينة.
994
01:24:52,588 --> 01:24:54,295
أنا لا أعتقد ذلك.
995
01:24:55,057 --> 01:24:56,730
لم انتهي بعد.
996
01:24:58,127 --> 01:25:00,334
اعتقدت أنك وجدت كل منهم.
997
01:25:02,298 --> 01:25:04,369
هناك رجل آخر بقي للعثور عليه.
998
01:25:04,833 --> 01:25:06,176
وتقتل؟
999
01:25:10,572 --> 01:25:12,051
ليس هذا.